on monthly sufferings

Забавно, но, когда я сегодня, спотыкаясь от болезненных мышечных спазмов в области живота, вызванных очередным пришествием менструального цикла - проще говоря, страдая от боли, вызванной месячными - шла по коридорам нашего факультета, на ум пришла непрошенная ассоциация с Сорвиголовой из сериала этого года: интересно, а как бы он - чисто гипотетически - пережил эти мучения? Наверняка бы даже бровью не шевельнул: ах, мне б его выдержку.